Кулчулук - Тимоти де Фомбелл: “Ар бир адам өмүрү менен кош айтышат! "- Жаш Африка

0 22

"Alma, le vent se lève" гезитинде француз жазуучусу кулчулуктун тарыхына арналган трилогиянын биринчи бөлүгүн сунуш кылат.


Автору белгилүү Tobie Lolness, азыркы дүйнө жөнүндө экологиялык жана поэтикалык мисал, Тимоте де Фомбелле өзүнүн жаңы опусунда жаш Оконун укмуштуу окуяларын баяндайт, анын үй-бүлөсүн кул соодагерлер Жозеф аттуу бортунда француз шылуундары уурдап кетишкен. кул кеме жана башка көптөгөн каармандар. Үч трилогиянын биринчи бөлүгү кубаттуу токой менен, бай документтери менен колдоого алынган жана алынып салынган сыяктуу сезимтал жазуу менен жүргүзүлөт.

Жөн ЮАР: Алма, кулчулуктун эң сонун фрескасы, сиз өспүрүм кезиңизде Африкада төрөлгөнсүз.

Timothée de Fombelle: Мен 5 жашка чыкканда, Мароккодо, Агадир шаарында бир жыл жашадым. Менин атам архитектор жана шаар куруучусу болчу, ал шаардын башкы планын жетектеген. Бул мезгил 14-жылы Парижде төрөлгөн кичинекей французга менин башка жактардан аябай ачылыш болгонума мүмкүндүк берди. Кийинчерээк, 13 жашымда, Кот-д'Ивуарда эки жыл жашадым, атам Абиджан шаар куруу цехинде иштеген. Жан-Мермоз колледжинде көптөгөн адамдар менен жолуктум. Бул абдан ачылыш учур болду. Чет өлкөдөгү кичинекей Францияны калыбына келтирүү жөнүндө бизде эч кандай түшүнүк болгон жок, ал эми Абиджан Мали менен Ганага саякаттоонун башталышы болчу. Бүгүн, өз убагымды табышым керек болгондо, менин эс тутумумдун ушул учурга курулгандыгын түшүнөм: Кот-д'Ивуардын мурунку жана андан кийинки бөлүгү бар.

Ошол учурда өзгөрдүң беле?

Өзгөрүү, менин жазганымда обсессия болгон тамыры менен жулуп салуу менен байланыштуу. Өзүмдү Абиджанда табуу - бул өзүмдү жакшы сезип, өспүрүм кезимде меникинен такыр башка жашоону билүүгө мүмкүнчүлүк берет. Бул мени өзгөрттү. Бул куракта биз курчап турган нерселерге аябай кылдаттык менен мамиле кылабыз, атүгүл ата-энебиз да башыбыздан өткөрүп жаткан нерселерибиздин канчалык күчтүү экендигин түшүнө албайбыз. Чоңойгондо мен кетким келди. Вьетнамда, жаш мугалим катары, Африканы Азиядан издеп жатканымды түшүндүм!

Жертөлөрдүн жер кыртышында бул эркектер менен аялдардын издери сакталып калган

Пил Сөөгү жээгинен курулган чептерди таап алдыңыз ...

Бардык ыйыктардын эс алуу күндөрүндө биз Ганага, Мазда станциясынын вагону менен жөнөдүк. Мен айтып өткөн чептердин бардыгын карап чыктык Алма: Эльмина, Кейп Жээк, Шама. Менин мойнумдагы фотоаппаратым менен деңизге кулап түшкөн ак сепилдердин биринчилерине жеткенде, мен эмне тапаарымды билбедим, аябай шок болду. Кулчулуктун трагедиясы жөнүндө мен эч кандай шек санаган жокмун, бирок бул абстрактуу нерсе болчу. Ал жерде бир күзөтчү бизге Атлантика деңизин кесип өтүү алдында миңдеген африкалыктар жашаган миллиондогон африкалыктар жашаган жерде эмне болгонун түшүндүрүп берди. Чептердин жер төлөлөрүндө ушул эркектер менен аялдардын өткөн издери сакталып калган. Ашыкча болду.

бий Алма, бир нече каармандар чындыкты ошол эле жол менен билишет.

Ооба, бул өзгөрүү менин жеке аң-сезимимден жана өзгөчө окурмандарымды кабыл алгым келген жол менен шыктандырылды. Көпчүлүк адамдардын башка континентке көчүрүлгөнүн билүүгө болот, бирок алар ар биринин тарыхы бар адамдар болгон. Ар бир жан өз өмүрү менен жок кылынган! Эльминада ушуну түшүндүм.

Тимоти Де Фомбеллдин "Alma, le vent se lève", Галлимард Женесс тарабынан 11-жылдын 2020-июнунда жарык көргөн.

Тимоти Де Фомбеллдин "Alma, le vent se lève", 11-жылдын 2020-июнунда Галлимард Женесс тарабынан басылып чыккан. © Франсуа Пой / Галлимард Джейнесс 2020

Сиз көп документтештирдиңиз беле?

Ооба, мен жазып жатканда сурамжылоо катары жасайм. Менин документтерим ар түрдүү. Атлантикадагы кул соодасы жөнүндө Маркус Редикердин, кул кемедеги, каракчылыктын жана деңиздин бардык пролетариатынын китептерин синтездөөчү тарых китептери бар, ал бул жөнүндө абдан марксисттик көз-карашка ээ. ХVII кылымдагы Атлантика эң жакырларга кызыкдар. Мен ошондой эле Ла Рошелдеги адам сатуу боюнча атайын изилдөөлөрдү окудум. BnF [Франциянын Улуттук китепканасы] Интернет-китепканасы Галликанын жардамы менен, мен кеме китептери болгон чийки архивдерге, кул сатуучулардын көптөгөн күбөлөндүрүүлөрү менен тааныштым. .

Кул окуялары сейрек кездешет

Кул жомоктору, жогорку палубадан эмес, кароодон көз карашты сунуш кылган Олуда Экианонун окуялары сейрек кездешет. Сот булактарында саякаттоону жана айрым кулдардын кесилишкенин айткан бир нече күбөлөндүрүүлөр бар, бирок аларды бир колунун манжалары менен эсептөөгө болот, ал эми көчөттөрдө жашоого байланыштуу суроолор көп. Мен ошондой эле өзүмдү Байыркы Африка жөнүндө документтештирдим. Акыркы жылдары бул чөйрөдөгү изилдөө, айрыкча Франсуа-Ксавье Фаувеллдин китебинин аркасында тереңдеп кетти. Андан кийин Жан Боудриот сыяктуу кээ бир жинди адамдардын чыгармалары да бар, алар кайыкта жазган жарык боло баштоо!

Бул сизди шыктандырган адам Sweet Amelie, Алма тыюу салат ...

Ооба, бул кеме 1784-жылы, мындан эки жыл мурун кеткен Sweet Amelie. Менде бул кеменин жана анын алкагынын элүү же алтымыш атышы бар, бул аны айланып өтүүгө мүмкүнчүлүк берет. жарык боло баштоо классикалык кесилиш үчүн, ал курулган Рочфорттон чыгып кетти. Сенегалга жетип, андан кийин деңиздин жээги менен Конго падышалыгына сүзүп кетти. Андан кийин, ал Атлантика аркылуу Санто-Доминго тарапка өтүп, андан соң анын кооздугу менен бийиктикте жайгашкан. Кул сатуу кант өндүрүүгө мүмкүндүк берүү үчүн ал жерде интенсивдүү жүрдү.

Эс тутум элестете бергенде, тирүү боло баштайт

Алма Око элинин акыркы өкүлдөрүнүн бири. Бул эл чын эле барбы?

Жок, бул менин кыялымдын бөлүгү. Мага ушул эркиндик керек болчу, мен айткан чыныгы дүйнөдө Боусса падышалыгын, Нигер дарыясын, Ашантисти ойготуп. Адабиятта бар нерсени окуп жатканда мен көп кыйналдым: жаш туткундардын мүнөздүү жолдору ... "Жашоомду кул катары өткөр"! Эс тутум элестете бергенде, тирүү боло баштайт. Бул ага таазим кылуунун бирден-бир жолу. Ошентип мен Окосун жараттым, ал мага күч-кубат жана таланттарды топтогон адамдардын идеясы менен фантастикалык жакындашууга мүмкүндүк берет. Ошентип, алар дээрлик супер державаларды алышат.

Ушундай ориша бар ...

Бул адамдар бир түрдүү синтез, ар кандай цивилизациялардан алынган элементтердин бир аз кубалык коллажы. Мен ээн шаардын окуясын тезирээк окуп чыктым, анын себебин эч ким билбестен, биз карапа идишти көп таптык. Дал ушул сырдын катмарында мен ушул адамдарды ойлоп таптым. Сөздүн өзү ойдон чыгарылган нерсе болсо да, Ойо элинде ...

Романда сыйкырдуу элементтер бар. Бул континент менен көп байланышкандыгы үчүнбү?

Мен бир сыйкырдуу болушун кааладым - ал отурганда, Алманын инисинин астында өсүмдүктөр өсөт, анткени мага ушундай көрүнүш алып келет. Бирок мен жөргөмүштөрдүн күчүн колдонбойм, мага ушул сыйкырды африкалык салттарга, айрыкча ырларга жана шаңдуу үндөргө негиздөө керек. Алманы апасы ыр менен жана окуясы менен бирге кармап турат, мен аны ойлоп тапкан жокмун. Кул кемеде, аял алсыраганда, көтөрүлүш ыркырап, түнкүсүн ырдап чыкчу. Бул окуя мага болгон окуяны эч качан жашабайм деп ойлонууга түрттү.

Бул томдо сиз африкалыктардын башка африкалыктарды кандайча басып алганын айтып бересиз.

Бул тууралуу бардык тарыхчылар айтышат. XNUMX-кылымда рейддер болгон эмес, анткени батыштыктар коркушкан. Алар базадан алыстап кетүүнү жана сүйлөшүүгө макул болгондо согушууну талап кылган ушул өтө кооптуу жумуш менен алектенүүнү артык көрүштү. -жылы Алма, Адамдарды жутуп жиберген бул кемелер жана алардын ажырымдары менен Африканы кандайча толугу менен жок кылып салгандыгын көрсөтөм. Бул индустриализация Европанын короолорунда жана чет жакаларында кофе менен шекерге болгон кызыгуудан улам келип чыккан. Мен аны жетектеген кол жаңылышкан жокмун. Үч томдук 400 беттен турган мен бул окуянын татаалдыгын көрсөтө алам.

Сиздин каармандарыңыз татаал. Жана терең адам.

Менин чийки затым адамда жана универсалдуу адамда. Мен европалыкмын же африкалыкмынби, мен аны так ушундай кылам. Ар бир каармандын миң кырдуу өзгөчөлүгү бар, мен аны кемсинтпестен акмакты түзө албайм. Мен аларды кечиргенге аракет кылган жокмун - менин портрет галереямда чыныгы таштандылар бар! - бирок, алардын энелеринин курсагынан чекесиндеги "жаман" белгиси менен чыккан эмес.

Сиз дагы эле жакшы жигиттер менен жаман кишилердин ортосундагы мамилени марксисттик көз карашта көрө аласыз ...

Бул ошондой эле карышкыр менен козуга карама-каршы келген түбөлүктүү окуялардын классикалык көрүнүшү. Менде жолбашчынын караңгы акмакты жашоодон четтеткен жакыр кичинекей нерсеси менен байланыштырган жакшы кемчиликтери бар. Бул мамилелердин вертикалдуу көрүнүшү Tobie Lolness Джо Митч менен кыймылсыз мүлк магнаты, бул жашоонун чагылышы.

Тарыхтагы ушул учур адамзаттын бир бөлүгүн жокко чыгарганы таң калтырат

Аткезчиликтин бир бөлүгү катары мен зулумдун мүнөзүн түзүүдөн кыйналган жокмун. Тарыхтагы ушул учур адамзаттын бир бөлүгүн жокко чыгарганы таң калтырат. Мунун бардыгы пайдалуу болду. Франциянын тереңинен келген наабайчы печенийлерин кайыктарда да сата алат! Европа ушундай курулган!

Кийинки эки том кайда болот?

Экинчиси Кап-Франсаис шаарында башталат жана Санто-Домингодо, ошондой эле Луизианада плантация тарабында орун алат. Англияда жок кылуунун башталышы менен бирге Европанын бир бөлүгү бар, чыныгы кулк-мүнөздүн айланасында Томас Кларксон, кулдарды боштондукка чыгаруу үчүн күрөшө баштаган жаш британиялык. Алма Франция революциясынын алдындагы кыш мезгилинде Версальда дагы жолугушат. Үчүнчү томдо Санто-Домингонун чоң козголоңу жөнүндө сөз болот. Европадагы жокко чыгаруу аракеттеринин ийгиликсиздиги менен бирге, мен никеге туруу жана кулдар өздөрүн бошотууга аракет кылган учурлар менен алектенгим келет.


Бир стакан сууда талаш

Тимотей де Фомбеллдин "Алма" китебинен табак.

Тимотей де Фомбеллдин "Алма" китебинен табак. © JOEL SAGET / AFP

Кичинекей талаш чыкканда, адабий коомчулукту дүрбөлөңгө салдыАлма. Тимотей де Фомбеллдин Англо-Саксон редактору Уокер Китептер чындыгында аны ак түстөгү автордун кара баланын окуясын айтып берүүгө мыйзамдуу болбойт деген шылтоо менен жарыялоодон баш тартууну чечти. кулчулук. Мындай идеялар дебатка биринчи жолу чакырылып жаткан жок: концентрациялык лагерлерде аман калган айрым адамдар окуяны элестетүү китебинин темасына айлануудан баш тартышкан учурлар болгон. Бирок бул логиканы чегине жеткирүү, бардык адабияттар үчүн өлүм жазасына кол коюу болмок. Бир Виктор Гюго кириш сөзүндө жазган Contemplations«Биз кээде мени жазган жазуучуларга нааразы болобуз. Биз жөнүндө айтыңыз, биз аларга кыйкырабыз. Оо, кандай кайгы! Мен сиз менен өзүм жөнүндө сүйлөшкөндө, мен сиз жөнүндө айтып жатам. Кантип сезбей жатасыз? Ah! мен эмесмин деп ойлогон акмак! "

Бул макалада алгачкы пайда Жөн ЮАР

Комментарий калтыруу

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.