Би-Би-Си Улуу Британиянын кулчулуктагы ролун төмөндөтүүгө көп убакыт жумшайт

0 0

Би-Би-Си дүйнөлүк нааразычылык акциялары учурунда эмне үчүн Би-Би-Си XNUMX-кылымдын нигериялык кул сатуучусун даңазалаган макала жарыялады?

2018-жылдын июль айында, Нигериялык журналист жана жазуучу Adaobi Tricia Nwaubani чынчыл, жалындуу жана агартуучу адам жазган макала маркум чоң атасынын 19-кылымдагы кул сатуучу катары жашоосу анын жашоосун кандайча түзөрү жөнүндө.

Нью-Йоркерде жарыяланган кең дил баянда Нвубани үй-бүлө, игбо салттары, кулчулук жана колониализм жөнүндө кызыктуу окуяларды айтып берди. Ал түшүндүрдү анын чоң атасы Нвубани Огого Ориаку трансатлантикалык кул соодасынын доорунда башка африкалыктарды сатуу жана миссионерлердин Нигерияда христианчылыкты орнотууга жардам берүү менен кандайча байлыкка жана таасирге ээ болгон.

Ошондой эле ал чоң атасынын мурастары жөнүндө жакын жердеги карама-каршылыктуу сезимдер жөнүндө чынчыл жана нукура маалымат берген.

Ал бизге атасы бир жолу кулу саткын соодагерден эч качан уялбайм деп айткандыгын айтып берди. “Мен эмне үчүн болушум керек, - деди ал андан, - анын бизнеси ошол кезде мыйзамдуу болгон. Аны бардыгы сыйлашчу.

Бирок ал башкача караган туугандары жөнүндө да жазган. Ал бизге Англияда туулуп өскөн жана өзүнүн үй-бүлөсүнүн өткөндү британиялык досторунан жашырууну тандаган Чиди аттуу бөлөсү жөнүндө айтып берди. Ошондой эле ал кулчулук жөнүндө фильм көргөн сайын "Кудай биздин ата-бабаларыбызды кечирсин" деп сураган башка бир тууганым Чиомия жөнүндө жазган.

Эсседе Нваубани өзүнүн үй-бүлөсүнүн азаптуу жана жийиркеничтүү тарыхтан арылууга жасаган аракеттерин баса белгиледи. Анын айтымында, 1992-жылы алардын ата-бабаларынын кылмышы үчүн жазаланат деп ишенип, анын үй-бүлөсү жаңы коомчулугунун "мурунку ырайымсыздыктардан арылып" чагылдырылган жаңы аталышын тандап алышкан. Ошондой эле ал 2018-жылы январда үй-бүлөсүндө өткөрүлүп жаткан кул сатуудагы ролун ачыктан-ачык жарыялоо үчүн сыймыктануу менен сүрөттөгөн. "Салтанат учурунда мен жеңилдеп калгам", - деп ойлоду Нвубани: "Менин үй-бүлөм акыры шыбырап, тынчсыздана беришти.

Нвубанинин Нью-Йорктогу билдирүүсүнө ылайык, анын үй бүлөсү азгырыкка туруштук берген алардын чоң атасын өз мезгилинин жемиши катары кабыл алуу, кулчулукка карата моралдык позицияны ээлөө жана анын жек көргөн мурасынан таптакыр баш тартуу.

Эгер бул дил баян Нвубанинин үй-бүлөсүнүн тарыхындагы бирден-бир эсеби болуп калса, анда анын адамзат тарыхындагы эң оор мезгилдердин бирин чынчылдык менен документтештирүүгө жасаган аракеттери анын чын жүрөктөн кошкон салымы болушу мүмкүн. Ал африкалык көз караш менен кул соодасын күчтүү, түшүнүктүү жана эмманпативдик анализ катары колдоно алган. Мындан тышкары, ал азыркы прогрессивдүү саясий кырдаалда үй-бүлөлөрдүн, жамааттардын жана коомдордун ата-бабаларынын кылмыштары жөнүндө чынчылдык менен ой жүгүртүп, тарыхый адилетсиздиктин оор салмагынан кантип арылууга боло тургандыгын көрсөткөн. .

Тилекке каршы, андай эмес.

19-июлда, Миннесота штатында полициянын Джордж Флойддун өлтүрүлүшүнөн кийин расалык адилеттүүлүк үчүн бүткүл дүйнөлүк кыймыл башталганда, Нвубани чоң атасынын окуясын айтып берүүнү чечти. жолу BBC. жаңы макала , "Менин чоң атам кулдарды саткан", толугу менен жаңы редакцияга ээ жана эч качан анын үй-бүлөсүнүн кул ээсинин мурасын орундатуу үчүн жасаган аракеттери жөнүндө эч качан эскербейт.

Бул жолку нигериялык журналист чоң атасын "Атлантика аралыгында башка африкалыктарды сатуу менен күч жана байлык топтогон" адам катары эмес, жөн гана "бизнесмен" катары сүрөттөйт. "эң күчтүү адам аман-эсен жетилген" мезгилде жашаган.

Ошондой эле анын үй-бүлөсүндө кулчулукка байланыштуу жүрөктү козгогон сезимдер жөнүндө эч нерсе айтылбайт. Натыйжада Нью-Йорктун макаласын мүнөздөгөн ар тараптуу, прогрессивдүү адеп-ахлактын белгилери жок.

Эки жыл мурун жарыяланган дилбаяндан айырмаланып, Би-Би-Синин макаласынын максаты үй-бүлөнүн ата-бабаларынын жийиркеничтүү иштери менен аякташы үчүн болгон күрөшүн чагылдыруу эмес, бирок кечээки кулдардын кожоюндары бүгүнкү күндүн адеп-ахлак нормаларына ылайык соттолбошу керектигин айтып, ушул ата-бабаны коргош үчүн.

Би-Би-Синин макаласында, адам баласын күнүмдүк жашоо үчүн саткан адамды даңктоого аракет кылып, Нвубани чоң атасын баатыр катары сүрөттөгөн анекдот менен бөлүшөт. анын айрым кулдарынан кийин Британиянын колониялык өкмөтүнүн расмий адамдарына каршы ийгиликтүү күрөшүү ".

Би-Би-Синин макаласы Нваубани Огого Ориаку мурастарын актоого аракет кылып қана койбостон, ошондой эле африкалыктарга трансатлантикалык кул соодасын күнөөлөөгө аракет кылат. Анын айтымында, "адам баласын Игбо арасында сатып алуу жана сатуу европалыктар келгенге чейин эле жасалган" жана европалыктардын келиши учурдагы жана түзүлгөн тажрыйбаны тездетти деп билдирет. Муну менен, макала так ниеттенет ойноо Улуу Британиянын адам сатуудагы ролу жөнүндө болжол менен 11-14000000 африкалыктар, алардын көпчүлүгү деңизде же Америкада ачууланган, жек көргөн линза топторунун же ырайымсыз кул чеберлеринин колунан каза болушкан.

Би-Би-Сиге жазган макаласында Нваубани кулчулук чындыгында эле африкалыктардын курулушу экендиги жөнүндө ой жүгүртүп эле койбостон, аны токтотуу үчүн Улуу Британияга кредит берет. Нвубани, ишенимдүү жана боорукер Британ империясынын жардамысыз, кул соодасы болбойт деп эсептейт jamais аяктаган. Анын айтымында, эгер Игбос айкелдерди сүйүп калса, анын чоң атасы анын урматына курулган имаратка татыктуу болмок.

Эмне үчүн Нваубани чоң атасынын окуясын айтып берүүнү чечти жана ага Black Live Matters кыймылынын расалык акыйкаттыкка чакырыгы акыры угула баштаган учурда? дүйнө жүзү боюнча? Анан эмне үчүн Би тарыхтагы ушундай бир маанилүү мезгилде XNUMX-кылымдын нигериялык кул сатуучусун даңазалаган буюм менен Улуу Британия империясынын жараланган сыймыктануу жана түшүп бара жаткан адеп-ахлагынан кутулуу үчүн улуттук жоопкерчиликти алды деп чечти. ?

Нвубанинин чоң атасынын жашоосун кайрадан карап чыккан жана өтө коргогон билдирүүсү ашыкча артыкчылыкты коргогусу келген жок. Бул президент Дональд Трампдын тарыхты кайра жазууга жана Американын өткөн мезгилин "эң тайманбас жана кайраттуу адамдар" деп мүнөздөгөн кул ээлерин жана массалык өлтүрүлүштөрдү көрсөтүүгө болгон аракетин эске салат. бети Terre ".

Би-Би-Си менен кызматташып жатып, ал Улуу Британияны трансатлантикалык кул соодасын илгерилетүүдө, Африкадагы колониялык түзүмдөрдү курууда жана расисттик иерархияларды түзүүдө негизги жоопкерчиликтен бир аз бошотууга аракет кылып жатат. дүйнөдө.

Британдык кулчулуктан жана колонизаторлуктан улам, Би-Би-Синин Африка, Африка, Африка, Европа, Европа жана Африка өлкөлөрү боюнча кеңири маалыматы бар. Бул Африкадагы ишенимдүү жана популярдуу үн. Бирок Нваубанинин макаласында айкын-ачык жана акырындап өзгөрүүлөрдүн шамалдары дүйнөнү дүрбөлөңгө салып жаткан учурда да, ал Улуу Британиянын баш тартуудан баш тартуусун коргоого үндөбөйт. кылымдар бою кул соодасында анын алдыңкы ролду таануу. .

Бул 2015-жылга чейин болгон эмес le Ошол кездеги Британиянын премьер-министри Дэвид Кэмерон Ямайкалыктарга "кулчулуктун азаптуу мурасынан" чыккыла деп айткан жана Улуу Британиянын кул сатууну жоюудагы ролун жогору баалаган. Дес кул. Учурдагы премьер-министр Борис Джонсон Улуу Британия империясына суктанганы жана бир нече жолу бул сунушту четке кагуу менен белгилүү. ролу Улуу Британия кулчулукта .

Буга байланыштуу Би-Би-Си Нвубанинин кулчулукту африкалык курулуш катары көрсөткөн макаласын жарыялоону эмне үчүн чечкенин түшүнүүгө болот, анткени дүйнө Улуу Британиянын колониялык мурасына токтолгон.

Трансатлантикалык кул сооданын тирүү бенефициарларынын өзгөрүү шамалын токтотууга жасаган аракеттери куру бекер эмес.

Les Кул соодагерлердин айкелдери, 1600-жылдардын аягында кулчулук соодасы аркылуу өзүнүн байлыгын түзгөн британдык соодагер Эдвард Колстон сыяктуу адамдар, күч менен уурдалып жатат АКШда, Улуу Британияда жана Европанын башка өлкөлөрүндө. Америка Кошмо Штаттары полицияга, расизмге жана кара жашоого карата өткөн жана учурдагы катаал саясатын кайрадан баалоодо. Голливуд студиялары жөнүндө да ушуну айтууга болот. Ошол эле чоң үчүн барат компаниялар, мисалы Facebook жана Netflix.

Ошол эле нерсе негрлерди баардыгы түстөр .

эч нерсе жок БиБиСи жарыялаган нерсе Улуу Британияны өзүнүн узак ырайымсыз тарыхына көңүл бурууга үндөгөн үндөрдү эч качан токтото албайт.

булак: https: //www.aljazeera.com/indepth/opinion/bbc-latest-attempt-play-uk-role-slavery-200730095612890.html

Комментарий калтыруу

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.